Wird eine Last mit Stahlseilen gehoben, so dehnen sich diese um einen bestimmten Betrag, der anhand des Dehnungs-Diagramms berechnet werden kann.

Auch bei hydraulische Hubverfahren, ist ein analoger Vorgang zu beobachten. Das unter Druck stehende Hydrauliköl wird ein wenig komprimiert, und die Hubhöhe geringfügig verringert.

Normalerweise wird "creep" mit "Kriechen" übersetzt, aber in Verbindung mit "senkrecht" und komprimieren gibt es eine noch bessere Wendung, die hier gut verwendbar ist, auch wenn sie aus einem anderen Fachgebiet stammt:

Fachgebiet  Biologische Naturwissenschaften  Verwandter Begriff1416938
 en 
Definition the creep in vertical direction; 2.the distance measured along vertical creep; 3. according to "Lane" , the creep along a slope of 45 c or greater than 45 C is also treated as vertical creep.

Terminus vertical creep 
Zuverlässigkeit3 (Zuverlässig)
 de 
Definition 1.das Kriechen in vertikaler Richtung; 2.die gemessene Entfernung in der vertikalen Kriechrichtung; 3.nach "Lane" wird Kriechen in einer Neigung von 45 C oder mehr ebenfalls als vertikales Kriechen behandelt.
Terminus vertikales Kriechen Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) 
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...


--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-01-12 12:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

3) Vertical creep
Extremely slow speed movement of a scissors lift that is the result of normal, internal leakage of fluid control valves.
http://www.mhi.org/glossary?q=&sort=title-sort asc,company-s...

Standard safety instructions:

■ Visually check for structural deformation or cracks of arms, fork, or any other component; and unusual noise or binding on the lifting mechanism
■ Check if there are any oil leakages
■ Check the vertical creep of the lifting mechanism
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

• Check the vertical creep of table
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

The crane hydraulic system shall contain the following minimum safety features:
(a) Check valve system in the boom and outrigger systems to prevent load drop due to hydraulic system failure.
(b) Flow valve in hydraulic lines or the cylinder to prevent boom damage due to sudden load-lowering stops.
(c) Cushioning valves in the boom rotating hydraulic system of rack- and-pinion mounted cranes to prevent damage due to sudden stops.
(d) Pressure relief valve to prevent loading beyond lifting capacity.
(e) Devices to limit vertical creep of the boom to not more than 25 mm (one inch) per hour.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...