Oct 3, 2015 07:59
8 yrs ago
2 viewers *
German term
ESH-Lack
German to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Fußbodenpaneele
The context is "Auf dem Druckdekor ist ein ESH-Lack enthaltend Korundpartikel als Verschleissschicht angeordnet." It relates to a method for producing a floor panel. What the abbreviation "ESH" stands for?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | EBC lacquer |
barbarameyer
|
| 3 +1 | EBH electron beam hardening |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
EBC lacquer
ESH = Elektronenstrahlhärtung
EBC = electron beam curing
http://www.lackieren-und-umwelt.de/deu/dateien/k_3_3240.pdf
The EBC lacquer does not contain organic solvents or hardeners. In other words, no harmful substances are emitted during the production process. This technology is currently the most nature-friendly industrial lacquering process that we know of.
http://www.theuma.co.uk/nieuws/theuma-introduces-passion-ebc...
EBC = electron beam curing
http://www.lackieren-und-umwelt.de/deu/dateien/k_3_3240.pdf
The EBC lacquer does not contain organic solvents or hardeners. In other words, no harmful substances are emitted during the production process. This technology is currently the most nature-friendly industrial lacquering process that we know of.
http://www.theuma.co.uk/nieuws/theuma-introduces-passion-ebc...
Peer comment(s):
| agree |
Ramey Rieger (X)
4 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thank you! "
+1
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Works in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
88
EBH electron beam hardening
Elektronenstrahlhärtung
https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-05-01729
Electron Beam Surface Hardening - Heat Treating Society
www.asminternational.org/.../PUBLICATION
Electron beam hardening (EBH) is one of the most modern surface-hardening technologies, with some special characteristics in comparison to other heat ...
https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-05-01729
Electron Beam Surface Hardening - Heat Treating Society
www.asminternational.org/.../PUBLICATION
Electron beam hardening (EBH) is one of the most modern surface-hardening technologies, with some special characteristics in comparison to other heat ...
Peer comment(s):
| agree |
Ramey Rieger (X)
: Impossible to choose, really
8 mins
|
|
Thanks Ramey, asker just wanted to know what ESH stands for.
|
Discussion
ESH steht wohl für Elektronenstrahlhärtung