Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retention power
German translation:
eine bessere Mitarbeiterbindung
Added to glossary by
Claudia Hoffmann
May 25, 2015 15:04
9 yrs ago
English term
retention power
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Banking
Hallo,
kann mir jemand mit der Übersetzung des nachfolgenden Satzes helfen bitte?
Ich suche die Übersetzung für retention power.
Etwas besseres als Machterhaltung kommt mir momentan nicht in den Sinn. Aber irgendwie bin ich mit dem Wort nicht zufrieden.
Hat jemand vielleicht eine bessere Idee?
Es geht im Text um den Zusammenschluss zweier Banken.
The new franchise will ensure a higher talent attraction and retention power.
Vorab besten Dank für Eure Hilfe.
kann mir jemand mit der Übersetzung des nachfolgenden Satzes helfen bitte?
Ich suche die Übersetzung für retention power.
Etwas besseres als Machterhaltung kommt mir momentan nicht in den Sinn. Aber irgendwie bin ich mit dem Wort nicht zufrieden.
Hat jemand vielleicht eine bessere Idee?
Es geht im Text um den Zusammenschluss zweier Banken.
The new franchise will ensure a higher talent attraction and retention power.
Vorab besten Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
3 +7 | eine bessere Mitarbeiterbindung | Olaf Reibedanz |
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
eine bessere Mitarbeiterbindung
Der Zusammenschluss ermöglicht eine bessere [effizientere] Gewinnung und Bindung von Mitarbeitern.
Note from asker:
Vielen Dank Olaf! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Olaf!"
Something went wrong...