English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng Chromatography

System Suitability
• Using a well equilibrated system, inject the blank and check for baseline drifting, noise or any other signs of
system instability. Repeat this procedure until the system becomes stable.


Este término viene dentro de un reporte de procedimientos para cromatografías. No sabría como traducir "baseline drifting", ya que de manera literal quedaría algo así como "desplazamiento de la línea de base". Muchas gracias de antemano por la ayuda.