Jun 14, 2014 08:17
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Serbia
Quality and reliability
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variants: Serbian, Bosnian)
Works in: Serbian to Italian, Italian to Serbian, English to Serbian, and 3 more.
muscle advancement
English to Serbian
Medical
Medical (general)
vastus medalis obliquus (VMO) muscle advancement
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | hirurško pomeranje (premeštanje) mišića napred |
Olivera Popovic
|
| 4 | pomeranje pripoja mišića prema napred |
Aleksandar Ristić
|
Proposed translations
1 hr
Selected
hirurško pomeranje (premeštanje) mišića napred
Medicinski rečnik Sofije Mićić navodi odrednicu za "advancement" - hirurško premeštanje
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Specializes in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
pomeranje pripoja mišića prema napred
ili
pomeranje insercije mišića prema napred
EN-SR medicinski rečnici nisu baš nešto od pomoći, dok EN-HR medicinski Branimira Jerneja za advancement kaže:
pomak hvatišta mišića/tetive prema naprijed
pomeranje insercije mišića prema napred
EN-SR medicinski rečnici nisu baš nešto od pomoći, dok EN-HR medicinski Branimira Jerneja za advancement kaže:
pomak hvatišta mišića/tetive prema naprijed
Something went wrong...