Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bookmark the permalink
Portuguese translation:
Adicione o link permanente aos favoritos
Added to glossary by
etiko
Jan 17, 2014 16:43
10 yrs ago
7 viewers *
English term
Bookmark the permalink
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Blog
Existe alguma tradução oficial para esta expressão que aparece no final de alguns artigos de blogs ?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | Adicione o permalink (link permanente) aos favoritos |
Lorena H Borges
|
| 4 | Acrescentar/acrescente o apontador permanente/a ligação permanente aos favoritos |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+6
6 mins
Lorena H Borges
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Language Localization Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Adicione o permalink (link permanente) aos favoritos
No portal de idiomas da Microsoft, há tanto o termo permalink traduzido como em inglês.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2014-01-17 16:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "Adicionar o permalink (link permanente) aos favoritos".
Vai depender se você quer colocar no infinitivo ou no imperativo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2014-01-17 16:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "Adicionar o permalink (link permanente) aos favoritos".
Vai depender se você quer colocar no infinitivo ou no imperativo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
17 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
646
Acrescentar/acrescente o apontador permanente/a ligação permanente aos favoritos
Ligação permanente ou apontador permanente, do inglês permalink, é um URL que aponta para uma postagem específica de um blog. Alguns sistemas antigos não possuem esse recurso.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ligação_permanente
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-01-17 17:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Permalink
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ligação_permanente
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-01-17 17:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Permalink
Something went wrong...