English term (edited): makeup parenting time

"وأنه سيتم منح فترة زيارة والدية تعويضية" أو "سيتم تعويض فترة الزيارة الوالدية"
يفهم من السياق أن الفترة المحددة لزيارة الطفل لأحد والديه قد مُنعت عنه، وأن المحكمة ستقضي بتحديد فترة تعويضية بدلاً عنها في حال اعتُبر هذا المنع غير شرعي أو غير قانوني

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-04 23:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

make up
v. construct; constitute; invent, concoct; forgive and forget; supply what is lacking; put on cosmetics; <B>compensate for something missed (as in: "I missed the test, may I make it up?")</B>

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-04 23:06:20 GMT)
--------------------------------------------------

P.S: Sorry I didn't see Mr. Ajbaili's note before submitting my answer.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-04 23:10:42 GMT)
--------------------------------------------------

Parenting Time
مصطلح مختلف عما يُعرف لدينا بـ "الإراءة"، ففي نظام "الزيارة الوالدية" في الولايات المتحدة وسواها، يُحكم لأحد الوالدين بفترات يحظى خلالها بزيارة الطفل له في مسكنه والإقامة معه لوقت محدد، فيما يقيم الطفل بقية الوقت مع الوالد الثاني (الأم أو الأب). ا

.