Jan 4, 2014 13:43
10 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
application for leave
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Court documents
If your plea is accepted, any appeal from your conviction and sentence pursuant to this plea will be by application for leave to appeal
and not by right.
You will be required to state, orally on the record, that you have read and understand all the above, and that you agree to waive all
the above rights.
and not by right.
You will be required to state, orally on the record, that you have read and understand all the above, and that you agree to waive all
the above rights.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | طلب أجازه |
Maher Souilah
|
| 5 +2 | طلب إذن |
Maha Ramadan
|
Change log
Jan 4, 2014 13:44: Abdallah Ali changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
2 hrs
Maher Souilah
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
Tunisia
English Arabic Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
طلب أجازه
طلب أجازه وليست طلب إذن بالطعن. ترجمة الأخ علاء عبد اللطيف محمود: http://www.hrdiscussion.com/hr37249.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
3 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
طلب إذن
طلب إذن بالطعن
Peer comment(s):
| agree |
Malika El khadhri
: طلب إذن الإستئناف
18 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Lotfi Abdolhaleem
2 days 20 hrs
|
|
Thanks :)
|
Something went wrong...