Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
court appointment
Arabic translation:
تعيين البلاط الملكي
Added to glossary by
Maha Ramadan
Nov 27, 2013 12:48
10 yrs ago
1 viewer *
English term
court appointment
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
court
here's the definition... Court appointment: Court appointments are the traditional positions within a royal, ducal, or noble household. In the early medieval period, when such households were established, most court officials had either domestic or military duties; the monarch's closest advisers were those who served in the household
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | تعيين البلاط الملكي | Maha Ramadan |
5 | مناصب الحاشية | Firas Allouzi |
4 | تعيين المحكمة | samy al |
Change log
Dec 11, 2013 04:02: Maha Ramadan Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
تعيين البلاط الملكي
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
تعيين المحكمة
The translation of this term should take in concideration the existence of a similar historical or current position in the target language. If there is not, improvising by using a simple term that transfers the meaning is the best translation
2 hrs
مناصب الحاشية
المناصب الخاصة بالحاشية
وقد تكون الحاشية ملكية خاصة بالملك او الملكة أو حاشية خاصة بالشخصيات المهمة كالنبلاء
وقد تكون الحاشية ملكية خاصة بالملك او الملكة أو حاشية خاصة بالشخصيات المهمة كالنبلاء
Something went wrong...