Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Man On Board
Portuguese translation:
Membro do Conselho
Added to glossary by
Kevin Freyburg
Nov 3, 2013 12:44
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Man On Board
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
buiness presentation
Agradeço ajuda para este cargo em uma empresa.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | Membro do Conselho |
Kevin Freyburg
|
| 4 | Homem/profissional empregado/admitido/trabalhando/parte da equipe |
Marlene Curtis
|
Change log
Nov 3, 2013 13:33: Patricia Fierro, M. Sc. changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Nov 5, 2013 10:29: Kevin Freyburg Created KOG entry
Proposed translations
+6
20 mins
Kevin Freyburg
Native in English
Specializes in field
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Membro do Conselho
Suggestion: Board (of Directors) = Conselho de Administração
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mt obg pela valiosa ajuda..."
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Homem/profissional empregado/admitido/trabalhando/parte da equipe
on board
1. Aboard.
2. On the job.
http://www.thefreedictionary.com/on board
Ou no quadro de funcionários
2. onboard Fig. employed by someone; working with someone. Our company has a computer specialist on board to advise us about the latest technology. Welcome to the company, Tom. We're all glad you're on board now.
http://idioms.thefreedictionary.com/on board
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2013-11-03 13:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
Very used in corporations referring to a new employee.
We are happy to have you on board!
1. Aboard.
2. On the job.
http://www.thefreedictionary.com/on board
Ou no quadro de funcionários
2. onboard Fig. employed by someone; working with someone. Our company has a computer specialist on board to advise us about the latest technology. Welcome to the company, Tom. We're all glad you're on board now.
http://idioms.thefreedictionary.com/on board
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2013-11-03 13:09:54 GMT)
--------------------------------------------------
Very used in corporations referring to a new employee.
We are happy to have you on board!
Something went wrong...