Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
higher process safety and productivity
Portuguese translation:
Aumento da segurança e produtividade dos processos
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 11, 2013 11:43
10 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
higher process safety and productivity
English to Portuguese
Marketing
Marketing
From this point forward the new line of business will combine the knowledge in design, engineering and manufacturing processes of Telstar with the automation technology of Azbil, in order to provide new solutions oriented to higher process safety and productivity
=====================
higher process safety and productivity = o aumento da segurança e produtividade dos processos?
=====================
higher process safety and productivity = o aumento da segurança e produtividade dos processos?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Aumento da segurança e produtividade dos processos |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | maior produtividade e segurança nos processos |
Marcos Pinto
|
| 3 +1 | maior produtividade e segurança de processo |
T o b i a s
|
Change log
Oct 13, 2013 16:34: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "higher process safety and productivity"" to ""Aumento da segurança e produtividade dos processos""
Proposed translations
34 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
646
Selected
Aumento da segurança e produtividade dos processos
Aqui vai.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Marlene
T."
+1
1 hr
maior produtividade e segurança de processo
cf:
Reconhecendo a demanda por maior produtividade e segurança do processo produtivo a empresa investiu, nos últimos anos, no desenvolvimento de soluções para integração dos equipamentos. Incluiu ao portfólio sistemas e soluções como o ILine XT TM, Tetra Plant MasterTM e Rastreabilidade AtivaTM.
http://www.tetrapak.com/br/sobre_a_tetra_pak/imprensa/notici...
Além disso, o secretário do Consiagre entregou a CIAT e à Delegacia do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), em Alagoas, projeto que visa adequar a fecularia com novos equipamentos, possibilitando maior produtividade e segurança no processo industrial.
http://www.alagoas24horas.com.br/conteudo/?vEditoria=Interio...
Reconhecendo a demanda por maior produtividade e segurança do processo produtivo a empresa investiu, nos últimos anos, no desenvolvimento de soluções para integração dos equipamentos. Incluiu ao portfólio sistemas e soluções como o ILine XT TM, Tetra Plant MasterTM e Rastreabilidade AtivaTM.
http://www.tetrapak.com/br/sobre_a_tetra_pak/imprensa/notici...
Além disso, o secretário do Consiagre entregou a CIAT e à Delegacia do Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA), em Alagoas, projeto que visa adequar a fecularia com novos equipamentos, possibilitando maior produtividade e segurança no processo industrial.
http://www.alagoas24horas.com.br/conteudo/?vEditoria=Interio...
+1
3 hrs
Marcos Pinto
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Senior Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
maior produtividade e segurança nos processos
"...para oferecer novas soluções com maior produtividade e segurança nos processos".
Discussion