This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wrap around
Bait and click scams

Glossary entry

English term or phrase:

SHC applications

Portuguese translation:

aplicações de aquecimento e arrefecimento solar (SHC)

Added to glossary by Marlene Curtis
Sep 2, 2013 11:48
10 yrs ago
English term

SHC applications

English to Portuguese Marketing Other Industria Solar
PT-BR, por favor!
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 aplicações de aquecimento e arrefecimento solar (SHC)
Change log

Sep 16, 2013 11:21: Marlene Curtis Created KOG entry

Discussion

Marlene Curtis Sep 2, 2013:
Desculpe, Leio PT-BR acima.
Maria Teresa Borges de Almeida Sep 2, 2013:
Só não entrei com a resposta porque o colega tinha pedido PT-PR e, na medida em que sou Portuguesa, não sei qual é a terminologia usada no Brasil. A ideia é ajudar, os pontos não são mais do que a "cherry on the cake". Bom trabalho!
João de Andrade (asker) Sep 2, 2013:
Obrigado Tesesa, também já tinha encontrado esse resultado. Por favor, entre com a resposta: aquecimento & resfriamento/refrigeracao solar, para receber os pontinhos :)
Maria Teresa Borges de Almeida Sep 2, 2013:
SHC = solar heating and cooling...

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

aplicações de aquecimento e arrefecimento solar (SHC)

PT-BR

Acordo de Cooperação Aquecimento e Arrefecimento Solar
aie.ineti.pt/pdf/AIEConferenciaMaio2007_SHC.pdf‎
Translate this page
May 29, 2007 - Solar Heating and Cooling Systems (SHC) ... sistemas solares em aplicações industriais passa pelo desenvolvimento .... Applications

http://aie.ineti.pt/pdf/AIEConferenciaMaio2007_SHC.pdf

Arrefecimento Solar | Paulo Pina
www.paulo-pina.com/tag/arrefecimento-solar/‎
Translate this page
Aug 20, 2012 - O mercado do aquecimento e arrefecimento solar mundial cresceu 14% ... as últimas estatísticas do Solar Heating and Cooling Programme (SHC) da ... apenas a aquecimento de águas mas em muitos mercados os sistemas ..

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2013-09-02 11:59:27 GMT)
--------------------------------------------------

No Brasil é usado o termo "arrefecimento".

https://www.google.com/#psj=1&q=Aquecimento e arrefecimento ...
Peer comment(s):
agree Claudio Mazotti : apenas usaria a sigla AAS
14 mins
Grata !
agree Sílvia Martins
21 hrs
Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search