Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
red 100% de fibra optica de uso domiciliario
English translation:
100% fiber optic network for home use
Spanish term
red 100% de fibra optica de uso domiciliario
(pertenece a una tesis)
| 4 +3 | 100% fiber optic network for home use |
Lisa McCarthy
|
Oct 15, 2013 20:25: Lisa McCarthy Created KOG entry
Non-PRO (2): Neil Ashby, James A. Walsh
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
100% fiber optic network for home use
Mountain Home Fiber Optic Internet | Compare Offers in ID
www.americaconnects.net › Fiber Optic Internet › Idaho
Verizon FiOS® is the first and sole **100% fiber optic network for home use**. Verizon FiOS® provides broadband internet services with as much as 50 Mbps ...
100% Fibre Home Broadband | Up to 100Mbps High Speed Internet ...
www.time.com.my/consumer/time_fibre_broadband.asp
Only 100% Fibre optic network can carry speeds of 100Mbps, delivering stable Internet connectivity direct to your home. Experience Internet like never before.
TIME dotComBhd launches **home fiber optic network** ... - MyPRGenie
www.myprgenie.com/.../time-dotcombhd-launches-home-fiber-op...
26 Mar 2013 - The home fiber optic network helps all devices at home to get connected simultaneously. The best part of connected internet devices is that ...
TIME **100% Fibre Optic Network** | Data - Internet - Voice
www.time.com.my/
Data, Internet, Voice solutions for international carriers, enterprises, government, and consumers delivered through 100% high performance fibre optics network.
Pros & Cons of Fiber Optic Cables | eHow UK
www.ehow.co.uk › Hobbies
Considered the future of worldwide telecommunications, fibre optic cables transmit ... wiring; however, **fibre optic systems remain largely unfeasible for home use**, ... therefore, while optical networks are practical for carrier network backbones ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-07-31 06:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
An alternative: 100% FIBER OPTIC HOME NETWORK
"IEEE Xplore - A fiber optic home automation system
ieeexplore.ieee.org › ... › Consumer Electronics, IEEE Tr
by DL Cross - 1993 - Cited by 5 - Related articles
It is shown that the framework of a **fiber-optic home network** can be specified even though there is a certain amount of uncertainty in the future level of fiber ...
FIBRE = BRITISH SPELLING
FIBER = US SPELLING
Something went wrong...