Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachforschungsauftrag
French translation:
demande de recherche
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Jul 15, 2013 06:36
10 yrs ago
German term
Nachforschungsauftrag
German to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Ihre Rücksendung konnte uns leider durch unseren Versandpartner noch nicht bestätigt werden.
Um einen Nachforschungsauftrag zu stellen, übersenden Sie uns bitte den Retourenbeleg zu dieser Rücksendung.
Est-ce qu'il s'agit d'une demande de réclamation
ou d'une demande de suivi de colis ?
Merci pour votre aide
Um einen Nachforschungsauftrag zu stellen, übersenden Sie uns bitte den Retourenbeleg zu dieser Rücksendung.
Est-ce qu'il s'agit d'une demande de réclamation
ou d'une demande de suivi de colis ?
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | demande de recherche |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Change log
Jul 22, 2013 08:10: Claire Bourneton-Gerlach Created KOG entry
Proposed translations
+5
48 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
71
Selected
demande de recherche
Ni demande de réclamation, ni demande de suivi de colis mais une demande de recherche d'un envoi (peut-être) égaré
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2013-07-15 07:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nachforschungsauftrag - DHL
www.dhl.de/de/paket/hilfe-kundenservice/nachforschungsauftr...
Nachforschungsauftrag. für nationale Sendungen; für internationale Sendungen. Ihre Sendung ist nach Rücksprache mit dem Empfänger nicht ausgeliefert ...
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutes (2013-07-15 07:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nachforschungsauftrag - DHL
www.dhl.de/de/paket/hilfe-kundenservice/nachforschungsauftr...
Nachforschungsauftrag. für nationale Sendungen; für internationale Sendungen. Ihre Sendung ist nach Rücksprache mit dem Empfänger nicht ausgeliefert ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...