This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Feb 13, 2013 20:33
11 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Bügelfällgriff
Deutsch > Italienisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
motoseghe
Si parla di motoseghe - qualcuno mi sa dire cos'è e come si chiama in italiano?
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | impugnatura ad arco o archetto |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | impugnatura a staffa antivibrazioni/impugnatura antivibrazioni |
AP-Translat
|
Proposed translations
+1
8 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Works in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
impugnatura ad arco o archetto
impugnatura anteriore ... tutto la motosega, è un tubo di ferro curvato ad archetto, che sostiene la motosega, e attraversa trasversalmente il corpo ...
A cosa serve e come è fatta la motosega?
www.rispostafacile.it/a-cosa-serve-e-come-e-fatta-la-motose...
L' impugnatura anteriore, è un tubo in ferro curvato con una forma ad archetto, che sostiene la motosega, e attraversa trasversalmente il corpo ...
Motosega
www.guidaortogiardino.com/00369_motosega.html
8 nov 2011 ... Per imparare a conoscere la motosega e utilizzarla quindi in tutta sicurezza, ... placca di plastica posta vicino all'impugnatura superiore della motosega, ... in pratica tutto la motosega, è un tubo di ferro curvato ad archetto, che ...
Istruzioni d'impiego - Dolmar
www.dolmar.it/linea58/files_gd/0000000009/ps34_mi.pdf
sega in moto. - Nel caso di trasporti a maggiori distanze bisogna applicare ad ogni modo il copriguida. - Afferrate la motosega soltanto sull'impugnatura ad arco .
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-02-13 21:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
"fällen" = abbattere (Bäume), tagliare -> si riferisce alla motosega
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-02-13 21:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Bügelfällgriff = impugnatura ad arco della motosega
A cosa serve e come è fatta la motosega?
www.rispostafacile.it/a-cosa-serve-e-come-e-fatta-la-motose...
L' impugnatura anteriore, è un tubo in ferro curvato con una forma ad archetto, che sostiene la motosega, e attraversa trasversalmente il corpo ...
Motosega
www.guidaortogiardino.com/00369_motosega.html
8 nov 2011 ... Per imparare a conoscere la motosega e utilizzarla quindi in tutta sicurezza, ... placca di plastica posta vicino all'impugnatura superiore della motosega, ... in pratica tutto la motosega, è un tubo di ferro curvato ad archetto, che ...
Istruzioni d'impiego - Dolmar
www.dolmar.it/linea58/files_gd/0000000009/ps34_mi.pdf
sega in moto. - Nel caso di trasporti a maggiori distanze bisogna applicare ad ogni modo il copriguida. - Afferrate la motosega soltanto sull'impugnatura ad arco .
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-02-13 21:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
"fällen" = abbattere (Bäume), tagliare -> si riferisce alla motosega
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-02-13 21:06:48 GMT)
--------------------------------------------------
Bügelfällgriff = impugnatura ad arco della motosega
2 Tage 17 Stunden
impugnatura a staffa antivibrazioni/impugnatura antivibrazioni
Si tratta di una impugnatura a staffa sagomata in modo da smorzare (fällen) le vibrazioni.
Something went wrong...