Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
espacio doble
English translation:
two-floor space
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Dec 4, 2012 20:59
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
espacio doble
Spanish to English
Tech/Engineering
Architecture
Comunicado de prensa que anuncia la primera muestra del grupo M.S.A., instalada en un espacio doble (cuarto-quinto piso) de la Calle San Francisco. Además de dar detalles —fecha, hora y lugar de la muestra—, el M.S.A. anuncia su propuesta y propósitos en el ámbito artístico.
Is this simply a double-level or two-level space?
Thanks
Is this simply a double-level or two-level space?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | two-floor space |
Lisa McCarthy
|
| 2 | split level studio |
Ms Jackie
|
Change log
Dec 8, 2012 09:55: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
two-floor space
Occupies 2 floors it seems.
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-12-04 21:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nicelle Beauchene and Jack Hanley Will Share **Two-Floor Space*** on ...
galleristny.com/.../nicelle-beauchene-and-jack-hanley-move-in-toget...
6 Sep 2012 – Nicelle Beauchene Gallery and Jack Hanley Gallery are moving to 327 Broome Street, sharing a joint space in a historic two-floor building on ...
Foreign Chains Shake Up U.K. Restaurant Scene
blogs.technomic.com/foreign-chains-shake-up-u-k-restaurant-scene/
13 Sep 2012 – The unit operates in a **two-floor space** at the Heron Tower. SushiSamba's parent company, Samba Brands Management, also opened an outlet ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2012-12-04 21:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nicelle Beauchene and Jack Hanley Will Share **Two-Floor Space*** on ...
galleristny.com/.../nicelle-beauchene-and-jack-hanley-move-in-toget...
6 Sep 2012 – Nicelle Beauchene Gallery and Jack Hanley Gallery are moving to 327 Broome Street, sharing a joint space in a historic two-floor building on ...
Foreign Chains Shake Up U.K. Restaurant Scene
blogs.technomic.com/foreign-chains-shake-up-u-k-restaurant-scene/
13 Sep 2012 – The unit operates in a **two-floor space** at the Heron Tower. SushiSamba's parent company, Samba Brands Management, also opened an outlet ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
1 hr
split level studio
I am guessing this is referring to a studio because of its artistic atmosphere so perhaps the reference is being made to a split level space encompassing two floors.
Something went wrong...