Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gasolina Dulce
English translation:
Sweet Gasoline
Added to glossary by
SciTranslation
Jul 26, 2012 12:20
11 yrs ago
Spanish term
Sweden
Maintain the exact meaning
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
Gasolina Dulce
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Gasolina Dulce para Descerado del Catalizador de la Columna
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Sweet Gasoline |
Lisa McCarthy
|
Proposed translations
+2
6 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
Sweet Gasoline
sweet gasoline
the gasoline that contains negligible amounts of hydrogen sulphide and mercaptans and so gives a negative reaction to the Doctor test
GRM: n.
Note: Doctor test: a test for detecting certain compounds of sulphur, such as hydrogen sulphide or mercaptans, in colourless or slightly coloured petroleum products, by the action of these compounds on sodium plumbite in the presence of flowers of sulphur
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-26 12:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energy.eu/dictionary/data/1814.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-08-03 16:03:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help!
the gasoline that contains negligible amounts of hydrogen sulphide and mercaptans and so gives a negative reaction to the Doctor test
GRM: n.
Note: Doctor test: a test for detecting certain compounds of sulphur, such as hydrogen sulphide or mercaptans, in colourless or slightly coloured petroleum products, by the action of these compounds on sodium plumbite in the presence of flowers of sulphur
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-07-26 12:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.energy.eu/dictionary/data/1814.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2012-08-03 16:03:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Lisa, very helpful."
Something went wrong...