Jun 21, 2012 18:44
11 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Clientes PLD e Repasse
English to Portuguese
Marketing
Finance (general)
Memorando Descritivo
Em contato com a área de Risco, fomos informados que os **clientes PLD e Repasse** foram renovados com sucesso
Obrigada desde já...
PLD = Prevenção de Lavagem de Dinheiro, penso eu. (MLP)
Obrigada desde já...
PLD = Prevenção de Lavagem de Dinheiro, penso eu. (MLP)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | Direct Settlement Participants (PLDs) and Onlending |
Roberta Abreu
|
| 4 | pld= PLD=package level detail e significa uma série de dados que... |
Natália Viana (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Roberta Abreu
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Brazilian Portuguese Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Direct Settlement Participants (PLDs) and Onlending
Acredito que "Direct Settlement Participants (PLDs) and Onlending" traduz a mesma idéia que "clintes pdl e repasse".
Example sentence:
During the allocation process, the brokerage houses can pass along trades to Direct Settlement Participants (PLDs).
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
pld= PLD=package level detail e significa uma série de dados que...
determinado bem/produto contém quando do embarque/transporte de um produto.
onlending são linhas de crédtio abertas diretamente por um banco estrangeiro a outro banco ou instituição financeira noutro país com o fim destes repassarem tais fundos a empresas locais.
onlending são linhas de crédtio abertas diretamente por um banco estrangeiro a outro banco ou instituição financeira noutro país com o fim destes repassarem tais fundos a empresas locais.
Something went wrong...