Waagerecht Apr 27, 2012:

Lässt sich ohne Kontext nicht lösen, da beide diskutierten Varianten möglich sind. Und bei der "Eindeutigkeit" der englischen Sprache gibts sicherlich noch gefühlte 500 weitere Alternativen.

Rolf Keller Apr 26, 2012:

@Bernd "Unterbrechen von Systemansagen (den Prompts) durch Hineinsprechen"

oder durch Drücken einer Taste. Mache ich bei meiner Mailbox immer.

Bernd Runge Apr 26, 2012:

Barge-in also gleich Unterbrechen von Systemansagen (den Prompts) durch Hineinsprechen

Bernd Runge Apr 26, 2012:

BargeIn Prompt ... wäre meine Vermutung, was auf 'Deutsch' wahrscheinlich BargeIn Prompt heißt ;-)
Barge-in
Normally, while the VoiceXML interpreter is playing a prompt, the user does not have to wait for the prompt to finish before speaking. Instead, he can "barge in" and speak a response at any time. When the interpreter detects incoming speech, it interrupts the prompt.
However, there are times when you want to disable barging in, to ensure that the user hears a complete prompt. This could be useful for messages such as legal notices, advertisements, or when the user appears to be having trouble.
There are two ways to control barge-in. A <prompt> tag may include the bargein attribute, with a value of true or false. If the attribute is true, barge-in is enabled. If it is false, the user must listen to the entire prompt, as in:
prompt bargein="false"
audio src="advertisement.wav"
/prompt
http://cafe.bevocal.com/docs/tutorial/prompts.html