Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USB Stick
Arabic translation:
وحدة تخزين USB
Added to glossary by
Ihab Abdelhafiz
Apr 8, 2012 16:13
12 yrs ago
8 viewers *
English term
USB Stick
English to Arabic
Other
Computers: Software
أمثلة: علم الأ
To do this, all you need is a standard USB stick with sufficient free memory, the USB audio interface (SA 6FL) as well as the Control Display......
Proposed translations
(Arabic)
5 +1 | وحدة تخزين USB | Ahmad Hassaballa |
5 | جهاز تخزين USB | Hani Hassaan |
5 | الناقل التسلسلي المعياري / ناقل متسلسل عام | Mokhtar Nabaleh |
3 | مفتاح USB | Tarik Boussetta |
2 +1 | فلاش(ـة) | Linda Al-Bairmani |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
وحدة تخزين USB
نوع الموصل هو USB، أما Stick فهي وحدة التخزين.
وبالتالي يمكن الترجمة وحدة تخزين USB، أو وحدة تخزين بموصل USB، أو وحدة تخزين من نوع USB.
وبالتالي يمكن الترجمة وحدة تخزين USB، أو وحدة تخزين بموصل USB، أو وحدة تخزين من نوع USB.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Ahmed!"
6 mins
مفتاح USB
مفتاح USB
+1
19 mins
فلاش(ـة)
Depending on the local term adopted in your region
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-04-08 16:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
كنت اسمع في السودان يسموها الوصلة
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-04-08 16:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
كنت اسمع في السودان يسموها الوصلة
41 mins
جهاز تخزين USB
جهاز تخزين USB
1 hr
الناقل التسلسلي المعياري / ناقل متسلسل عام
يمكن إضافة كلمة قطعة قبل أحد الخيارين أو إضافة النقّال بعده ولكني لا أفضل ذلك
https://www.google.com.eg/search?hl=ar&client=firefox-a&hs=m...
https://www.google.com.eg/search?hl=ar&client=firefox-a&hs=f...
https://www.google.com.eg/search?hl=ar&client=firefox-a&hs=m...
https://www.google.com.eg/search?hl=ar&client=firefox-a&hs=f...
Discussion
http://www.arabscafe.com/vb/archive/index.php/t-3229.html
http://knol.google.com/k/إدارة-التخزين-في-ويندوز-سيرفر-2003#