Mar 19, 2012 14:39
12 yrs ago
17 viewers *
Polish term
z przyczyn natury faktycznej lub prawnej
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Z KPC: gdy z przyczyn natury faktycznej lub prawnej przesłuchać można co do okoliczności spornych tylko jedną stronę, Sąd oceni czy mimo to należy przesłuchać tę stronę, czy też dowód ten pominąć w zupełności.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | for practical or legal reasons |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | due to factual or legal circumstances |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
for practical or legal reasons
Tak sądzę.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-03-19 16:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
"The EU is committed to a human and dignified treatment of returnees at all stages of the return procedure (including periods during which removal is postponed for practical or legal reasons) - in full compliance with international law."
Str. 8: http://tinyurl.com/7jrkjsq
Tutaj tekst dwujęzyczny:
http://tinyurl.com/8xjalh7
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2012-03-19 16:48:50 GMT)
--------------------------------------------------
"The EU is committed to a human and dignified treatment of returnees at all stages of the return procedure (including periods during which removal is postponed for practical or legal reasons) - in full compliance with international law."
Str. 8: http://tinyurl.com/7jrkjsq
Tutaj tekst dwujęzyczny:
http://tinyurl.com/8xjalh7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
99
due to factual or legal circumstances
IMHO
Something went wrong...