Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto maker’s specification
Russian translation:
спецификации производителя средств автоматизации
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-13 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 10, 2012 11:25
12 yrs ago
English term
auto maker’s specification
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Станки с ЧПУ
В примечании:Before replacing a fan in a unit designed to the auto maker’s specification, remove the HDD unit.
Proposed translations
20 mins
Selected
спецификации производителя средств автоматизации
или ТУ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
спецификации производителя автомобиля
unit designed to the auto maker’s specification - блок (узел, устройство), сконструированное (разработанное) по спецификации производителя автомобиля
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
спецификация автопроизводителя
-
Example sentence:
При положительных результатах этих испытаний автопроизводитель подтверждает соответствие проверенного масла его фирменной спецификаци�
19 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
тезнические требования производителя
Или технические условия.
Something went wrong...