Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
dossiers pedagógicos
English translation:
pedagogical dossiers
Added to glossary by
Chris Dawe
Jan 20, 2012 21:03
12 yrs ago
Portuguese term
dossiers pedagógicos
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
CIFOTIE
O CIFOTIE tem Pólos em Braga, Porto, Aveiro, Mangualde, Lourinhã, Évora, Beja e Sines e que em cada Pólo existe uma estrutura técnica-administrativa que assegura a apresentação e gestão de candidaturas, desde a inscrição até a elaboração e aplicação dos dossiers pedagógicos.
training dossiers?
training dossiers?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | pedagogical dossiers |
Silvia Aquino
|
| 3 | pedagogical files |
Nick Taylor
|
| 3 -1 | (learning and) teaching potfolios |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
10 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pedagogical dossiers
books.google.com.br/books?isbn=9287134146...Pierre Luisoni, Council of Europe. Council for Cultural Co-operation - 1997 - Education - 132 páginas
Whether it be the summary report, the pedagogical dossiers, the monographs, the activities on links and exchanges or the Donaueschingen seminars, the ...
Joana Monteiro - Portugal | LinkedIn
pt.linkedin.com/in/joanamonteiro - Portugal
Aveiro Area, Portugal - Assistant of a project's coordination
Organisation of technical-pedagogical dossiers, construction of data base with people envolved on the project, financial processing of current expenditures, ...
Class Zero Emission - STENCIL - Science Teaching European ...
www.stencil-science.eu/initiatives_view.php?id... - Traduzir esta página
This package include 6 pedagogical dossiers, 1 CD-ROM with 4 flash animations and an exercise booklet. All this material can be download for free on the IPF ...
EducaPoles - International Polar Foundation's educational site
www.educapoles.org/ - Traduzir esta página
May.2009. More Projects · Pedagogical Dossiers · Videos. Energy Action Sheet: Product Packaging. 17.May.2011. Energy Action Sheet: Recycling. 17.May.2011 ...
Whether it be the summary report, the pedagogical dossiers, the monographs, the activities on links and exchanges or the Donaueschingen seminars, the ...
Joana Monteiro - Portugal | LinkedIn
pt.linkedin.com/in/joanamonteiro - Portugal
Aveiro Area, Portugal - Assistant of a project's coordination
Organisation of technical-pedagogical dossiers, construction of data base with people envolved on the project, financial processing of current expenditures, ...
Class Zero Emission - STENCIL - Science Teaching European ...
www.stencil-science.eu/initiatives_view.php?id... - Traduzir esta página
This package include 6 pedagogical dossiers, 1 CD-ROM with 4 flash animations and an exercise booklet. All this material can be download for free on the IPF ...
EducaPoles - International Polar Foundation's educational site
www.educapoles.org/ - Traduzir esta página
May.2009. More Projects · Pedagogical Dossiers · Videos. Energy Action Sheet: Product Packaging. 17.May.2011. Energy Action Sheet: Recycling. 17.May.2011 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lovely, thanks Silvia. Chris. "
-1
8 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
31
(learning and) teaching potfolios
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-20 21:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
should read: "portfolios" of course
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-20 21:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
don't think "dossiers" would work in this context ....
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-20 21:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
makes me think of "Smiley's People" (spy novel)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-20 21:12:43 GMT)
--------------------------------------------------
should read: "portfolios" of course
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-20 21:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
don't think "dossiers" would work in this context ....
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-20 21:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
makes me think of "Smiley's People" (spy novel)
Peer comment(s):
| disagree |
Sheryle Oliver
: ...and maybe not - a teaching portfolio is closer to a resume than to an official course outline
5 hrs
|
15 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
136
pedagogical files
pedagogical files
Something went wrong...