Oct 12, 2011 10:05
12 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الحي
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
مقابلة مهندسين بالحي
(المقصود إدارة الحي)
(المقصود إدارة الحي)
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | quarter/district |
TargamaT team
|
| 4 +1 | municipality/municipal |
Hassan Lotfy
|
| 4 | The District |
Nehal Farid
|
| 4 | neighbourhood |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
+9
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
quarter/district
quarter/district
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
The District
the copmpound or the area where their are mutual benefits and services for people.
+1
1 hr
Hassan Lotfy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Excellent Quality
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
2 hrs
neighbourhood
As in 'neighbourhood watch'
Something went wrong...