Jul 25, 2011 19:44
12 yrs ago
German term
Gewinnopt.
German to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Setpoint distributor for hydroelectric power station
This is referenced in one block of a block diagram of a setpoint distributor. The whole message reads "Gewinnopt. Verteilung auf die KWs". The KW is assumed to be "Kraftwerk" - power station. If it is any help, the next block reads "aut. Generierung des Fahrplanes" which in turn is linked to "PR-Master". The PR is probably "Primärregelung" - primary control, which is the subject of the entire document.
Proposed translations
(English)
3 | optimization of yield, optimized yield | Silvia Autenrieth |
1 +1 | optimum profit | Teresa Reinhardt |
Proposed translations
1 hr
Selected
optimization of yield, optimized yield
Another meaning which might be possible, depending on the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I opted for this in the end, although Teresa Reinhardt's suggestion was also very good so I would like to thank both members for their assistance."
+1
11 mins
optimum profit
Could be gewinnoptimale or probably rather, gewinnoptimierte Verteilung (distribution generating optimum profit)
Something went wrong...