This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 24, 2011 12:24
13 yrs ago
62 viewers *
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
صحيفة إدخال خصم جديد في الدعوى
Arabic to English
Bus/Financial
Law (general)
صحيفة إدخال خصم جديد في الدعوى المرفوعة من:***
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | pleadings declaration of a new party/litigant |
Liliane Hatem
|
| 4 | Initiatory pleading for new party involvement |
Moodi
|
Proposed translations
7 mins
Initiatory pleading for new party involvement
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-24 12:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Initiatory pleading for new party involvement in the action/lawsuit filed by ……
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-24 12:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Initiatory pleading for new party involvement in the action/lawsuit filed by ……
+1
37 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
pleadings declaration of a new party/litigant
pleading: The formal presentation of claims and defenses by parties to a lawsuit. The specific papers by which the allegations of parties to a lawsuit are presented in proper form; specifically the complaint of a plaintiff and the answer of a defendant plus any additional responses to those papers that are authorized by law.
declaration: The first Pleading in a lawsuit governed by the rule of Common-Law Pleading. In the law of evidence, a statement or narration made not under oath but simply in the middle of things, as a part of what is happening.
law.jrank.org/pages/9836/Responsive-Pleading.html - Cached
declaration: The first Pleading in a lawsuit governed by the rule of Common-Law Pleading. In the law of evidence, a statement or narration made not under oath but simply in the middle of things, as a part of what is happening.
law.jrank.org/pages/9836/Responsive-Pleading.html - Cached
Discussion