Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
envasamento de aerossóis
English translation:
aerosol filling
Added to glossary by
Dulce Cattunda
Mar 19, 2011 11:35
13 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Fast & Reliable-Good Job & Readiness
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
envasamento de aerossóis
Portuguese to English
Law/Patents
Engineering (general)
"na fabricação e/ou envasamento de aerossóis para terceiros, .."
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | aerosol filling (bottling) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | filling of aerosol containers |
Colin Bowles
|
Change log
Mar 19, 2011 13:54: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+6
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
aerosol filling (bottling)
Beardsworth Group, Inc. - Aerosol Filling and Packaging Machinery
- [ Traduzir esta página ]
Our company sells Aerosol Filling and Packaging Machinery. Check out our What's New page for our latest listing of new and used aerosol equipment.
www.beardsworthgroup.com/ - Em cache - Similares
- [ Traduzir esta página ]
Our company sells Aerosol Filling and Packaging Machinery. Check out our What's New page for our latest listing of new and used aerosol equipment.
www.beardsworthgroup.com/ - Em cache - Similares
Note from asker:
| Obrigadão, Salvador! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Colin Bowles
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Timely engineering and IT translations
Native in: English
Works in: Portuguese to English
filling of aerosol containers
In the phrase you have given, it might be better to say "in the manufacture and/or filling of aerosol containers", as strictly speaking, the aerosol is what goes in the (aerosol) container.
Note from asker:
| Obrigada, Colin! |
Something went wrong...