Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مصدر الدين
English translation:
debt source
Added to glossary by
Mujdey Abudalbuh
Jan 12, 2011 10:09
13 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مصدر الدين
Arabic to English
Other
Law (general)
وجود العقد ووثيقة التأمين يعني تعدد مصدر الدين مع بقاء محله واحداً
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | debt source |
Mujdey Abudalbuh
|
| 5 | source of debt |
Eid Ibrahim
|
| 5 | Source of liability |
always top (X)
|
Change log
Jan 26, 2011 05:11: Mujdey Abudalbuh Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Mujdey Abudalbuh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Linguistic Knowledge & Language Skills
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
debt source
debt source
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-12 10:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
or "source of debt"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-01-12 10:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
or "source of debt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
source of debt
http://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=ar|en&q=مصدر%20الديون
http://dictionary.sensagent.com/الديون/ar-en/
http://dictionary.sensagent.com/الديون/ar-en/
8 mins
Source of liability
source of liability
Something went wrong...