Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2010 20:14
13 yrs ago
English term
harp
English to German
Tech/Engineering
Food & Drink
Betriebsanleitung
In der Betriebsanleitung für eine Gießanlage für Käse heißt es unter "Definitionen":
"***Harp*** The cut off unit which uses tightly drawn wires to cut the cheese. Harpn takes it name from the musical instrument."
Gibt es einen deutschen Ausdruck dafür?
Ist das "Harfe" ?
"***Harp*** The cut off unit which uses tightly drawn wires to cut the cheese. Harpn takes it name from the musical instrument."
Gibt es einen deutschen Ausdruck dafür?
Ist das "Harfe" ?
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Käseharfe |
Íñigo G. Moya
|
Change log
Oct 21, 2010 18:12: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Food & Drink"
Proposed translations
+3
1 min
Íñigo G. Moya
Germany
Germany
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Käseharfe
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-10-20 20:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Käseharfe
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-10-22 18:35:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke auch!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-10-20 20:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Käseharfe
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-10-22 18:35:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke auch!
Note from asker:
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...