Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
jednorazowo
English translation:
in one payment
Added to glossary by
Witold Chocholski
Oct 1, 2010 15:21
13 yrs ago
20 viewers *
Polish term
jednorazowo
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"zobowiązuje się do zwrotu całej kwoty pożyczki jednorazowo"
po przejrzeniu słowników - czas na zadanie pytania
po przejrzeniu słowników - czas na zadanie pytania
Proposed translations
(English)
| 4 | in one payment |
Witold Chocholski
|
| 4 | as a lump sum |
Agnieszka Paszkiewicz, MA DipTransIoLET
|
| 3 | all at once |
Paul Merriam
|
Change log
Oct 4, 2010 09:16: Witold Chocholski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "jednorazowo"" to ""in one payment""
Proposed translations
1 min
Witold Chocholski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Your business understood | since 2003
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish
Related KudoZ points
:
58
Selected
in one payment
Skoro kontekst jest taki, to w ten sposób najprościej :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tak, "return in one payment""
41 mins
Paul Merriam
Native in English
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
all at once
as opposed to in installments.
Note from asker:
| this also means "immediately" |
2 hrs
Agnieszka Paszkiewicz, MA DipTransIoLET
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Agnieszka Paszkiewicz, MA DipTransIoLET
Polish Translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Reference comments
4 mins
Reference:
findings only
Kredyt hipoteczny - Kredyty i pożyczki - Finanse - Poradniki ...
- [ Translate this page ]
Kredytobiorca może np. zmniejszyć wysokość raty w jednym miesiącu, a zwiększyć w innym, dokonać jednorazowego nadpłacenia zadłużenia (lump sum payment) lub ...
www.emito.net/poradniki/finanse/...i.../finanse_kredyt_hipo... - Cached
Kredyt hipoteczny - Kredyty i pożyczki - Finanse - Poradniki ...
- [ Translate this page ]
Kredytobiorca może np. zmniejszyć wysokość raty w jednym miesiącu, a zwiększyć w innym, dokonać jednorazowego nadpłacenia zadłużenia (lump sum payment) lub ...
www.emito.net/poradniki/finanse/...i.../finanse_kredyt_hipo... - Cached
Peer comments on this reference comment:
| agree |
TranslateThis
: (entire amount of the loan) in one lump-sum payment
2 hrs
|
Something went wrong...