Jul 19, 2010 01:01
13 yrs ago
German term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Problemtreiber
German to Spanish
Bus/Financial
Other
Gestión de sistemas
Se trata del diagrama de relaciones para analizar problemas y sus causas
Die Karte mit den meisten ausgehenden Pfeilen: Problemtreiber- Arbeitsschwerpunkt
Karte mit den meisten eingehenden Pfeilen: Ergebnis, zentrales Problem
Danke!
Die Karte mit den meisten ausgehenden Pfeilen: Problemtreiber- Arbeitsschwerpunkt
Karte mit den meisten eingehenden Pfeilen: Ergebnis, zentrales Problem
Danke!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | provocador de problemas |
Pedro Zimmer
|
| 3 | manejador de problemas |
Walter Blass
|
Proposed translations
+3
14 mins
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
39
Selected
provocador de problemas
Así lo interpreto yo, con las limitaciones de contexto del caso.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
15 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
215
manejador de problemas
una posibilidad, por asociación con Treiber (DE)= driver (EN)
Something went wrong...