Jul 3, 2010 19:33
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
attach to
English
Law/Patents
Insurance
THIS POLICY DOES NOT COVER liability assumed by the Insured by Agreement under any Contract unless such liability would have attached to the Insured even in the absence of such Agreement.
How would you explain the exact meaning of "attach to" in the sentence starting as .... such a liability would have attached to the Insured .... as above?
Thanks in advance
How would you explain the exact meaning of "attach to" in the sentence starting as .... such a liability would have attached to the Insured .... as above?
Thanks in advance
Responses
+3
37 mins
Suzan Hamer
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
English
Netherlands
Fussy editing for fussy people.
Native in: English (Variant: US)
Works in: English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
is assigned to, or accorded to, or awarded to, or ascribed to
In other words, unless this liability would have been ascribed to the Insured even in the absence of such Agreement.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-07-03 20:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Probably another way to say it is "unless this liability would have been the responsibility of the Insured even in the absence of such Agreement."
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-07-03 20:14:12 GMT)
--------------------------------------------------
Probably another way to say it is "unless this liability would have been the responsibility of the Insured even in the absence of such Agreement."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
44 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
English
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
pertaining
The insurance covers only liabilities that are not related to specific agreements under different contracts, but would pertain to the Insured in any case.
Something went wrong...