Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
muhatap almak
English translation:
(authorized person) to act on behalf of the company
Turkish term
Qualitas, Eximius, Optimus
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
muhatap almak
Bu bağlamda "muhatap almak" fiilini nasıl kullanırdınız?
Şimdiden teşekkür ederiz
Jul 5, 2010 05:57: Emin Arı Created KOG entry
Proposed translations
(authorized person) to act on behalf of the company
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
to be the communication focus
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
to become the object of
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
counterpart
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-21 10:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
pardon "İngilizce'sini" :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-21 10:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
"The employer shall notify the name of the authorized person/official that will be taken as counterpart in writing."
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
be the contact person
A lot depends on the wider context. If you look at the use of "contact person in dealings with the company" in the following document, it appears to have a similar meaning:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jd2HdCn...
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...