Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Environmental Due Diligence
Italian translation:
audit/valutazioni/verifiche di due diligence e conformità ambientale
Added to glossary by
Irene Fumagalli
May 3, 2010 18:04
14 yrs ago
1 viewer *
English term
As was his language so was his life
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Environmental Due Diligence
English to Italian
Science
Environment & Ecology
Due Diligence
Ciao ragazzi, qualcuno sa cosa significa Due Diligence nel contesto qui sotto riportato? E Compliance Audits?
"She has managed and participated in Environmental Management System implementation and training and in numerous environmental due diligence and compliance audits on sites ranging from pharmaceutical production facilities to off-shore exploration and production operations. "
Grazie mille in anticipo!
I.
"She has managed and participated in Environmental Management System implementation and training and in numerous environmental due diligence and compliance audits on sites ranging from pharmaceutical production facilities to off-shore exploration and production operations. "
Grazie mille in anticipo!
I.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | audit/valutazioni/verifiche di due diligence e conformità ambientale |
luskie
|
| 3 +1 | controlli di rispetto e conformità ambientali |
Sonia Maria Parise
|
Proposed translations
+2
25 mins
English term (edited):
environmental due diligence and compliance audits
Selected
audit/valutazioni/verifiche di due diligence e conformità ambientale
sembra che per le due diligence ambientali si usi l'inglese (per il significato vedi link)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, ho verificato, si preferisce mantenere due diligence.
Grazie mille."
+1
58 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
controlli di rispetto e conformità ambientali
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Inter-Tra
: controllo ambientale (Dizionario Contrattualistica) 'ispezione', 'controllo'
3 hrs
|
Something went wrong...