Apr 18, 2010 18:19
14 yrs ago
1 viewer *
English term

staged

English to French Other Education / Pedagogy acquisition of language
Contexte:

"Each page is a complete lesson providing students with carefully **staged** language support and practice phases before they tackle the final task. "

"Additionally, the tasks are carefully **staged** so that students can develop their ideas and consequently have something to say or write. "

Ce qui me vient a l'esprit est "en contexte" - mais est-ce bien l'idee ici?
Merci de votre aide!

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

contextualisées / mises en scène

"Chaque page est une leçon complète en donnant aux étudiants un soutien linguistique et phases pratiques soigneusement ***contextualisées / mises en scène*** avant qu'ils commencent la tâche finale.

En outre, les tâches sont soigneusement ***contextualisées / mises en scène*** afin que les étudiants peuvent développer leurs idées et par conséquence avoir quelque chose à dire ou écrire."

sources:

Les livres - Cairn.info - LES LIVRES - 2005 -
À cet égard, le souci apporté par l'auteur à ***l'administration de la preuve dans une argumentation soigneusement contextualisée*** concourt à prévenir ce type ...
www.cairn.info › Discipline › Revue › Sommaire -

Perspectives pour une ***didactique des langues contextualisée*** - Philippe Blanchet, Collectif,, Danièle Moore ... - 2008 - Language Arts & Disciplines - 210 pages
... à utiliser avec d'autres et en prenant soigneusement en compte les dimensions contextuelles. Toute mise en œuvre du CECR implique des analyses autres de ...
books.google.com/books?isbn=2914610785...

Les Sciences Economiques et Sociales - Pearson Education - ***Soigneusement adaptée et contextualisée, cette édition française*** accorde une place de choix au fonctionnement des institutions européennes et à leurs ...
ses.ens-lsh.fr › Dossiers › Les grands dossiers -

[PDF] Comparaisons acquisitionnelles dans l'étude du français langue seconde - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
***contextualisées, en choisissant soigneusement les tâches pour solliciter ce domaine***. Ainsi, pour évaluer la construction des moyens de référer aux entités ...
colette.noyau.free.fr/upload/NoyauActesPUFC.pdf

[PDF] iPod dans l'enseignement : un potentiel pour la pédagogie et l ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
préfèrent les ***ressources présélectionnées, soigneusement vérifiées et hautement contextualisées***.24. Cela leur permet, ainsi qu'à leurs étudiants, ...
www.fri-tic.ch/dyn/bin/44691-44698-1-ipod_apprentissage.pdf
Peer comment(s):

agree Sheila Wilson : contextualisé seems to fit the bill perfectly, IMO (must use it in my teaching CV :-))
12 hrs
agree GILLES MEUNIER
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci a tous pour vos contributions!"
12 mins

mis en situation

--
Something went wrong...
+2
36 mins

gradué

stage 1, stage 2 ...
Peer comment(s):

agree kashew : Yes, I think it's the organisation of levels that's meant.
17 mins
thanks
neutral Sheila Wilson : The staging is within one unit (before the final task) - not really much difference in level
11 hrs
agree Claire Nolan
1 day 21 hrs
merci
Something went wrong...
1 hr

soigneusement ordonnancé

...
Something went wrong...
2 hrs

présenté / orchestré

Suggestion.
Something went wrong...
2 hrs

séquentielles

partagées en une suite ordonnée de séquences avec des priorités
Something went wrong...
19 hrs

soigneusement échelonnés(es)

Les tâches/phrases soigneusement échelonnées.
Something went wrong...
1 day 23 hrs

progressif / progressives

les exercices sont progressifs (exemple du plus général au plus pointu). Une approche tout d'abord globale qui devient ensuite plus attentive aux détails afin que les élèves/étudiants aient d'abord une vision d'ensemble puis détaillée pour finalement être à mêmes de produire un texte ou autre d'après le support fourni.
Something went wrong...

Reference comments

52 mins
Reference:

Staging

Lesson staging: Core lessons and spiral lessons. There are a number of different ways to organise a lesson in stages. Typical examples of stages in core ...
www.tki.org.nz/r/language/support/.../lesson-stage_e.php

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-04-18 19:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

Try,
http://www.tki.org.nz/r/language/support/german/planning/les...
Note from asker:
Hi Kashew! Could you copy the link again please? This one does not work ... :-(
Something went wrong...
1 day 22 hrs
Reference:

Staged tasks in ESL teaching

Another way is by using staged tasks. Teachers can base the skills and centered tasks on the curriculum. At the
very beginning, relatively easy tasks are chosen for learners to do and gradually the difficulty of the tasks is increased.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2010-04-20 18:01:39 GMT)
--------------------------------------------------

The second main point is that there is a very careful stagingof processes. For example, the ‘reflecionnaire’ for studentsbegins with simple questions about what kind of colourpreferences they have, and later, more complex questionsappear, asking what the student has learnt about a previousproject.

http://74.125.113.132/search?q=cache:zUZGt_k1hlgJ:www.writin...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search