Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Unscheduled DNA Assay
Russian translation:
анализ по репаративному синтезу ДНК
Added to glossary by
Igor_2006
Oct 12, 2009 08:53
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Unscheduled DNA Assay
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Мутагенность, метод Эймса
Уважаемые, перевожу описание некого биоцида от Доу. И в разделе результата проверки на мутагенность встретилась вот такая фраза: Negative when tested by the Ames Test, Rat Hepatocyte Unscheduled DNA Assay, Mouse Bone Marrow Micronucleus Test, and Chinese Hamster Ovary Cell/Hypoxanthine (Guanine) Phosphoribosyl Transferase (CHO/HGPRT) Forward Mutation Assay.
В каком смысле анализ Unscheduled?
Спасибо
В каком смысле анализ Unscheduled?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
Change log
Oct 13, 2009 22:59: Igor_2006 Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
репаративный синтез ДНК
этот синтез происходит при восстановлении ДНК после повреждений (мутагенами) в отличие от обычного синтеза при репликации клеток. По его интесивности в данном случае судят о степени мутагенности соединения.
Peer comment(s):
| agree |
Ekaterina Yakushcheva
: Не успела :)
1 min
|
|
Спасибо, Екатерина, за поддержку. Я написал на минуту раньше, но зато про слово assay в самом переводе упустил. За все приходится платить. :) Хотя, насколько, я знаю аскера (заочно), у него с этим словом проблем не будет.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо"
14 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
тест нерепаративного синтеза ДНК
#
Медичний портал про хвороби дихальної системи | лiкiв
В исследованиях, включающих бактериальный тест Эймса, микроядерный тест на мышах, анализ нерепаративного синтеза ДНК в культуре клеток человека и прямых генных мутаций (в овариальных клетках...
www.pulmonology.org.ua/preparation_description.php?… сохраненная копия еще с сайта
#
AptekaGid.ru - Росиглитазон - Аптеки и лекарства в России
...нерепаративного синтеза ДНК у крыс in vivo/in vitro.lineВлияние на фертильность. Не отмечено влияния росиглитазона на способность к спариванию и фертильность у самцов крыс, получавших 40 мг/кг/сут (AUC примерно в 116* раз превышала AUC человека).
aptekagid.ru/med.php?id=2130 сохраненная копия
#
Лекарства-Лекарственные препараты по алфавиту-Росиглитазон-Rosiglitazone
...мутации у бактерий in vitro, в тесте на хромосомные аберрации на лимфоцитах периферической крови человека in vitro, в микроядерном тесте на мышах in vivo, в тесте нерепаративного синтеза ДНК у крыс in vivo/in vitro. Влияние на фертильность.
www.tatmedcentr.ru/index.php
Медичний портал про хвороби дихальної системи | лiкiв
В исследованиях, включающих бактериальный тест Эймса, микроядерный тест на мышах, анализ нерепаративного синтеза ДНК в культуре клеток человека и прямых генных мутаций (в овариальных клетках...
www.pulmonology.org.ua/preparation_description.php?… сохраненная копия еще с сайта
#
AptekaGid.ru - Росиглитазон - Аптеки и лекарства в России
...нерепаративного синтеза ДНК у крыс in vivo/in vitro.lineВлияние на фертильность. Не отмечено влияния росиглитазона на способность к спариванию и фертильность у самцов крыс, получавших 40 мг/кг/сут (AUC примерно в 116* раз превышала AUC человека).
aptekagid.ru/med.php?id=2130 сохраненная копия
#
Лекарства-Лекарственные препараты по алфавиту-Росиглитазон-Rosiglitazone
...мутации у бактерий in vitro, в тесте на хромосомные аберрации на лимфоцитах периферической крови человека in vitro, в микроядерном тесте на мышах in vivo, в тесте нерепаративного синтеза ДНК у крыс in vivo/in vitro. Влияние на фертильность.
www.tatmedcentr.ru/index.php
15 mins
Ekaterina Yakushcheva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
High quality is my top priority
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
определение внепланового (репаративного) синтеза ДНК
-
3 hrs
Внеплановый ситнез ДНК с использованием печёночных клеток крысы
,
Discussion