Russian to English Social Sciences Law (general) name of report

Творческий отчет
Творческий отчёт должен включать полное описание деятельности по проекту, включая
анализ того, как результаты проекта достигли целей, установленных в заявке. Отчет
является официальным документом, который может быть использован грантополучателем
в рамках своей деятельности, а также Фондом.
Творческий отчет должен отражать следующие аспекты:
1.
Фактически проведенные мероприятия
В этом пункте предоставьте краткую обобщающую информацию обо всех мероприятиях
проекта, с приведением количественных показателей (например, по теме «…» обучено или
проконсультировано п человек; распространено п пособий в n организациях и т.д.).
Приведите исходные планы, описанные в Заявке, и сравните их с деятельностью, которая
имела место в ходе проекта. Какие коррективы были внесены в проект (изменение
команды исполнителей, изменение тематики занятий, изменение сумм расходов по
утвержденным статьям бюджета и т.д.)? Что послужило причиной отклонений от
исходного плана? Просим принять во внимание, что существенные изменения конкретных
мероприятий, запланированных по проекту, должны быть согласованы с Фондом.
В случае проведенных тренингов, семинаров, конференций, общественных слушаний и
т.д. просим также предоставить: программу мероприятия, список участников и тренеров,
раздаточный материал; для консультаций - копию журнала учета консультаций с
контактной информацией