Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Asherman Chest Seal
Arabic translation:
ضمادة أشرمان لجروح الصدر
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 24, 2009 16:43
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Asherman Chest Seal
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Asherman Chest Seal
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +5 | ضمادة أشرمان لجروح الصدر |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | استرواح الصدر المفتوح |
asd_trans
|
Change log
May 28, 2009 16:08: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
229
Selected
ضمادة أشرمان لجروح الصدر
..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-24 16:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.firstrespondersupplies.com/acs.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-05-24 16:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.firstrespondersupplies.com/acs.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ms. Nadia!"
+1
5 mins
استرواح الصدر المفتوح
==
Peer comment(s):
| agree |
Muhammad Atallah
: http://halkholy.wetpaint.com/page/الأجهزة والأدوات?t=anon
1 hr
|
|
thx muhammad :)
|
Something went wrong...