Mar 19, 2009 08:36
15 yrs ago
English term
aggregate reporting
English to German
Bus/Financial
Economics
Sustainable development
...are currently implementing a study on ‘aggregate reporting’ among aggregates, namely, SEZs, small holders and MSME clusters respectively.
It is argued that the economic logic of aggregates can be extended to improved performance on environmental and social bottom lines as well, reporting being an essential driver.
It is argued that the economic logic of aggregates can be extended to improved performance on environmental and social bottom lines as well, reporting being an essential driver.
Proposed translations
(German)
| 5 +6 | zusammenfassender Bericht |
Silvia Autenrieth
|
| 3 +4 | zusammenfassende Berichterstattung/zusammenfassendes Reporting |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
+6
12 mins
Silvia Autenrieth
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Dolmetschen & Übersetzen seit 1994
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
zusammenfassender Bericht
This term was already clarified on ProZ.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-19 08:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
You would of course need to adapt the term to the sentence, so I agree with Kristin.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-19 08:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
You would of course need to adapt the term to the sentence, so I agree with Kristin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
12 mins
zusammenfassende Berichterstattung/zusammenfassendes Reporting
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-19 08:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
- Ableiten der Ziele für Produkt / Markt sowie Finanzen
- Werkzeuge der strategischen Planung inkl. Unterstützung StratIT
- Finanzbericht als zusammenfassendes Reporting
http://www.controlling-institut.de/Download/Hettstedt.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-19 08:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
- Ableiten der Ziele für Produkt / Markt sowie Finanzen
- Werkzeuge der strategischen Planung inkl. Unterstützung StratIT
- Finanzbericht als zusammenfassendes Reporting
http://www.controlling-institut.de/Download/Hettstedt.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
2 hrs
|
|
Danke schön, Hans
|
|
| agree |
Rolf Keiser
3 hrs
|
|
Danke schön, Goldcoaster
|
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
3 hrs
|
|
Danke schön, Aniello
|
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
7 hrs
|
Something went wrong...