Glossary entry

English term or phrase:

the unbiased discrete-time correlation

Italian translation:

stima non distorta della correlazione di segnali a tempo discreto

Added to glossary by tandream
Jan 3, 2009 16:26
15 yrs ago
English term

the unbiased discrete-time correlation

English to Italian Science Physics
Consigli?
Change log

Jan 8, 2009 12:38: Bruno Caridi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101404">tandream's</a> old entry - "the unbiased discrete-time correlation"" to ""la correlazione a tempo discreto non compensata""

Jan 16, 2009 10:05: luskie changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science"

Discussion

Giuliana Buscaglione Jan 15, 2009:
Moderator: OK, Andrea, ora devi solo scegliere la risposta più indic. per il tuo contesto e ri-assegnare i punti. Grazie a tutti per la collaborazione
Giuliana Buscaglione Jan 15, 2009:
Moderator: Vi prego tuttavia di farlo la prossima volta: si agisce secondo regole e mi si risparmia un pochino di tempo... l'SC è grande, abbiate pazienza, devo cercare di ritagliare tempo per tutti e tutte le richieste e posso farlo solo con la vs collab
Giuliana Buscaglione Jan 15, 2009:
Moderator: per favore, dovete contattarmi direttamente per manifestare il vostro assenso alla riapertura; più precisamente: asker e answerer della risposta scelta lo devono fare. Eccezionalmente la riapro senza esser stata contattata direttamente.
luskie Jan 12, 2009:
andrea, forse non sai che per far riaprire è necessario che scriva anche tu a giuliana come ho fatto io
Bruno Caridi Jan 9, 2009:
Ok Luskie ! Tantomeno io. Siamo sui kudoz per migliorare, tutti con l'aiuto di tutti. Ora contiamo sull'aiuto della moderatrice per la riapertura del termine...
luskie Jan 9, 2009:
perché contestarti quando potevo semplicemente dare un altro suggerimento? non sono per niente rissosa :)
Bruno Caridi Jan 9, 2009:
Si Andrea, Luskie ha ragione sulla traduzione di questo termine 'unbiased', dato che siamo in ambiti teorici. Ma perchè dopo tutte le ricerche che ha fatto non lo ha contestato subito anche a me ?
luskie Jan 9, 2009:
infatti mi sembra di ricordarmiti da tanto tempo fa... anch'io ahimé sono tornata da poco... ok, allora dobbiamo scrivere al moderatore che trovi in fondo alla pagina, giuliana buscaglione... io procedo
Non-ProZ.com Jan 9, 2009:
Per me va bene, è da molto che manco su Proz.
luskie Jan 9, 2009:
supponevo, è capitato anche a me proprio poco tempo fa :) se per te va bene, scriviamo al moderatore per far riaprire il kudoz
tandream (asker) Jan 9, 2009:
...è probabile
luskie Jan 9, 2009:
ciao Andrea, non è che ti sei sbagliato a selezionare la risposta? lo dico sia per i punti sia per il povero glossario...

Proposed translations

+1
18 hrs
Selected

stima non distorta della correlazione di segnali a tempo discreto

mi sembra che possa essere questo, ma non ne sono per niente sicura e quindi ti consiglio di aspettare in ogni caso eventuali conferme o sconferme

http://en.wikipedia.org/wiki/Autocorrelation

[PDF] Elaborazione numerica dei segnali
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
1.3 Funzioni di correlazione di segnali a tempo discreto . . . . . . . . . . . . . . 31. 1.3.1 Un’applicazione della funzione di correlazione . ...
www.tlc.polito.it/dcc_team/img/book01/laddomada-mondin_ 9788871924380.pdf - Pagine simili
di M Laddomada

Corsi di insegnamento: Trattamento dei segnali (geofisici)
10 ott 2008 ... Correlazione di segnali a tempo discreto. Spettro di densità di energia. Leakage e risoluzione spettrale (caso di segnali deterministici). ...
fisica.campusnet.unito.it/cgi-bin/corsi.pl/Go?sort=DEFAULT;to=last - 27k - Copia cache - Pagine simili

Librinformatica
1.3 Funzioni di correlazione di segnali a tempo discreto 1.3.1 Un’applicazione della funzione di correlazione 2 Campionamento e quantizzazione ...
www.librinformatica.com/trade/productview/4920/{category_id... - 24k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-01-08 08:55:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

buon anno a te ma... ehm... non è che ti sei sbagliato a selezionare la risposta?
Peer comment(s):

agree Valeria Faber
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

la correlazione a tempo discreto non compensata

è la semplice traduzione letterale, che va personalizzata dal tuo contesto. Se si tratta di un apparato, il termine 'unbiased' potrebbe tradursi con 'non polarizzato'
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search