Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reduce vendor lock-in
French translation:
limiter votre dépendance vis-à-vis d'un fournisseur
Added to glossary by
Catherine Lenoir
May 9, 2008 09:54
16 yrs ago
5 viewers *
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
Reduce vendor lock-in
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
On parle du ROI d'une solution de virtualisation :
Management value
• Role-based management
• Secure access
• Online recoverability to any point
• Reduced administrative overhead
• Single console management
• Secure remote access
• Reduce vendor lock-in
• Extended life of servers
• Reduced complexity
• Reduce CPU load on servers
• Reduced management costs per GB
• Vendor consolidation
Management value
• Role-based management
• Secure access
• Online recoverability to any point
• Reduced administrative overhead
• Single console management
• Secure remote access
• Reduce vendor lock-in
• Extended life of servers
• Reduced complexity
• Reduce CPU load on servers
• Reduced management costs per GB
• Vendor consolidation
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | limiter votre dépendance vis-à-vis d'un fournisseur |
Jacques DP
|
| 4 | réduire la dépendance envers les fournisseurs |
Arnold T.
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
limiter votre dépendance vis-à-vis d'un fournisseur
La formulation est à ajuster en fonction de vos besoins, mais c'est l'idée.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-09 10:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
"In economics, vendor lock-in, also known as proprietary lock-in, or customer lock-in, makes a customer dependent on a vendor for products and services, unable to use another vendor without substantial switching costs."
http://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-05-09 10:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
"In economics, vendor lock-in, also known as proprietary lock-in, or customer lock-in, makes a customer dependent on a vendor for products and services, unable to use another vendor without substantial switching costs."
http://en.wikipedia.org/wiki/Vendor_lock-in
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
réduire la dépendance envers les fournisseurs
Je ne crois pas que limiter soit approprié car il ne s'agit vraiment pas d'imposer des limites à cette dépendance, mais plutôt de la réduire tout simplement.
Something went wrong...