Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
(dispositions) devenues définitives
Spanish translation:
que tienen (ahora) carácter definitivo / que son definitivas / que han devenido definitivas
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Mar 31, 2008 15:19
16 yrs ago
French term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
(dispositions) devenues définitives
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
La confiscation de la marchandise a déjà été prononcée par les dispositions sur l'action douanière, *devenues définitives*.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | que tienen carácter definitivo / que son definitivas / que han devenido definitivas |
Maria Garcia
|
| 4 +1 | que tienen ahora carácter definitivo |
jm meinier
|
Proposed translations
+6
1 min
Maria Garcia
Native in Spanish
Specializes in field
Lawyer & Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
que tienen carácter definitivo / que son definitivas / que han devenido definitivas
Te ofrezco varias opciones.
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias a todos!!"
+1
2 hrs
Something went wrong...