Jan 29, 2008 18:38
16 yrs ago
português term
Specialist knowledge of publishing
Native in: inglês 
Works in: francês para inglês, espanhol para inglês, português para inglês, and 1 more.
fiscalizadores
português para inglês
Tecn./Engenharia
Telecom(unicações)
Context is a graph in a technical specifications sheet for telephone equipment for Portugal. Full title of graph "Sensibilidade e imunidade da detecção dos fiscalizadors". The axes display sensitivity (mV) and Frequency (KHz)
Proposed translations
(inglês)
| 4 +3 | minute counter / calls counter / talk time counter |
Ivaneide
|
| 3 | call meter |
Colin Bowles
|
Proposed translations
+3
2 horas
Selected
minute counter / calls counter / talk time counter
O equipamento subjacente a este contrato é um telefone residencial, ao qual se liga um fiscalizador (vulgo contador). O cliente realiza a sua chamada, ao fim da qual o fiscalizador indica o número de impulsos a cobrar.
Fiscalizador de Chamadas
Fiscalizador de Chamadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
3 horas
call meter
Does this fit with your context?
Something went wrong...