Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
Matching individual capability to organizational level
español translation:
hacer que corresponda la capacidad /aptitud individual al nivel que ocupa en la organización
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 12, 2007 19:32
16 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Sudáfrica
Matching individual capability to organizational level
inglés al español
Negocios/Finanzas
Recursos humanos
Es una presentación de HR que habla de las claves para identificar el potencial humano. Asegurarse de que una persona se le da el trabajo más adecuado según su capacidad. LO entinedo pero no se como ponerlo. Gracias
Change log
Jul 13, 2007 12:08: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Jul 13, 2007 12:09: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/9997">Rafael Molina Pulgar's</a> old entry - "Matching individual capability to organizational level"" to ""hacer que corresponda la capacidad /aptitud individual a nivel que ocupa en la organización""
Proposed translations
+1
1 minuto
Rafael Molina Pulgar
México
México
Native in español
Specializes in field
México
30+ years in financial, business, legal
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
257
Selected
hacer que corresponda la capacidad individual a nivel que ocupa en la organización
Suerte.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracis, finalmenet puse: Determinando el nivel organizacional que le corresponde al individuo según sus aptitudes. "
+1
29 minutos
Kathleen Shelly
Native in inglés
&
español
Specializes in field
Prompt...Precise...Polished
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
Encajar al individuo en el nivel organizacional que le corresponda según sus habilidades
Nada más que una sugerencia; me sonaba bien así.
Something went wrong...