English term
market segment
5 +3 | piyasa segmenti | Serkan Doğan |
4 +3 | Pazar dilimi | Mehmet Hascan |
5 +1 | pazar segmenti | DehaCeviri |
5 | piyasa segmenti | Meltem D. |
5 | pazar segmenti | abdullah erol (X) |
4 | piyasa kesimi | Özgür Durmaz |
May 9, 2007 14:32: Mehmet Hascan changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
May 10, 2007 06:56: Özden Arıkan changed "Field" from "Bus/Financial" to "Marketing" , "Field (specific)" from "Investment / Securities" to "Marketing / Market Research" , "Field (write-in)" from "market segment" to "(none)"
Non-PRO (1): Serkan Doğan
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
piyasa segmenti
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-09 13:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/26xp5m
Pazar dilimi
http://66.102.9.104/search?q=cache:TOHu1pgRAfgJ:cmyo.ankara....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-09 14:41:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tureng.com/default.asp?komut=go&key=market
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-09 14:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.brazil-turkey.com/60101/60501.html?*session*id*ke...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-09 14:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://216.239.59.104/search?q=cache:iIuMnvHBUSoJ:www.bayar....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-09 14:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.ie/search?hl=en&q="pazar dilimi"&meta=
agree |
Nizamettin Yigit
5 hrs
|
teşekkür ederim..
|
|
agree |
Şadan Öz
9 hrs
|
teşekkür ederim.
|
|
agree |
chevirmen
18 hrs
|
teşekkür ederim.
|
piyasa kesimi
piyasa segmenti
pazar segmenti
... dünya görüşleri, meslek ve eğitim düzeyleri gibi çok sayıda kritere göre bölümlenmeye başlayınca onlarca farklı pazar segmenti ortaya çıktı. ...
pazar segmenti
Örnek Cümle:
Premium, orta düzey ve ekonomik olmak üzere üç tür pazar segmenti olduğunu söyleyen Wulf, "Premium vinillerin uzun dönem açık hava aplikasyonları için...
Something went wrong...