Kaynak: Mimarlık ve Yapı Terimleri Sözlüğü

Bahsedilen statik (inş. müh), mimari (mimar), dekorasyon (mimar, iç mimar) ... gibi farklı müellifler ise "designer" karşılığı uygun. Yalnızca mimardan bahsediliyorsa " (chief) architect" de kullanılabilir.

Ben de bir mimar olduğum için sizi biraz bu konuda aydınlatmak isterim. Proje müellifi, projeyi hazırlayan kişi yani tasarımcıdır. Tasarımı ve proje çizimlerini yapıp gerekli onayları aldıktan sonra projeyi uygulanmak üzere müşterisine (özel kişi ya da inşaat firması) teslim eder. Projeler de fikir ve sanat eserleriyle ilgili yasalar kapsamındadır ve projeyi yapan kişinin onayı olmadan proje üzerinde değişiklik yapılamaz. Kişiyi "Proje müellifi" yapan bu projeyi yapmış olmasından ve yasadan kaynaklanan haklarıdır.

Bu noktada Taner Bey'in cevabına katılmadığımı belirtmek isterim. Açıklamasında da görülebileceği gibi "project officer" ya da "project manager" bizdeki "proje müdürü (ya da yöneticisi)"ne karşılık gelir. Bu kişi herhangi bir projeyi şirket merkezinde ya da şantiyesinde yönetmekle sorumlu olan kimsedir. "Proje müellifi" ise yalnızca projeyi yapan kişidir. Proje tesliminden sonra işi genel olarak biter. Sözleşmesine bağlı olarak detay, uygulama çizimleriyle ya da danışman olarak görevi devam edebilir.