Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stepless throttle
Turkish translation:
kademesiz güç ayarı
Added to glossary by
Taner Göde
Sep 12, 2006 11:24
17 yrs ago
English term
stepless throttle
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Yine matkap:
"Stepless throttle for easy collaring".
"X drills are powerful, but the power is easy to handle thanks to a stepless throttle"
Cok mersi.
"Stepless throttle for easy collaring".
"X drills are powerful, but the power is easy to handle thanks to a stepless throttle"
Cok mersi.
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | kademesiz güç ayarı / k | Taner Göde |
4 +1 | Kademesiz gaz kelebeği | DehaCeviri |
Proposed translations
+1
2 days 6 hrs
Selected
kademesiz güç ayarı / k
Matkap elektrikle çalıştığına ve "throttle" her ne kadar otototiv teriminde "gaz kelebeği" anlamına geliyorsa da elektrikle çalışan bir matkapta yerinin ve kullanımının olacağını sanmıyorum. Burada açıkanmak istenen matkap tahrik motoruna gönderilen besleme akımının (voltaj regülasyonu) kademesiz olarak istenilen hızda ayarlanmasına olanak veren bir rezistans ayarlı itme şalteridir.
Ne kadar bastıkça (güç verme düzeneğini ileriye/içeriye itildikçe) o kadar güç motor sargılarına gidecek ve yaratılan manyetik alanla motor göbeği ve bağlı mil de o gücü (EMK) soğurarak hareket edeceklerdir.
Bir elektrik teknikeri olarak ve 25 yıldır Black and Decker ve HILTI matkap kulanan birisi olarak durum bundan ibarettir diyebilirim.
ÖRNEK
Bosch GWB 10 RE Köşe ( Dik ) Matkabı Zor ulaşılan yerlerde çalışan ince köşe matkabı
• İnce yapılı motorla açılı biçim, son derece kullanışlı ve kolay kullanılır
• Erişilmesi zor olan yerlerde optimum kullanım olanağı
• Devir sayısını sıfırdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlayan elektronik şalter ve devir sayısı ön seçimi düğmesi
• Güç: 400 Watt
• Liste Fiyatı: 323,00 Euro*
Daha Fazla Ayrıntı için Tıklayınız...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-09-14 18:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
KADEMESİZ GÜÇ AYARI
veya
KADEMESİZ DEVİR HIZI AYARI
Ne kadar bastıkça (güç verme düzeneğini ileriye/içeriye itildikçe) o kadar güç motor sargılarına gidecek ve yaratılan manyetik alanla motor göbeği ve bağlı mil de o gücü (EMK) soğurarak hareket edeceklerdir.
Bir elektrik teknikeri olarak ve 25 yıldır Black and Decker ve HILTI matkap kulanan birisi olarak durum bundan ibarettir diyebilirim.
ÖRNEK
Bosch GWB 10 RE Köşe ( Dik ) Matkabı Zor ulaşılan yerlerde çalışan ince köşe matkabı
• İnce yapılı motorla açılı biçim, son derece kullanışlı ve kolay kullanılır
• Erişilmesi zor olan yerlerde optimum kullanım olanağı
• Devir sayısını sıfırdan maksimuma kadar kademesiz olarak ayarlayan elektronik şalter ve devir sayısı ön seçimi düğmesi
• Güç: 400 Watt
• Liste Fiyatı: 323,00 Euro*
Daha Fazla Ayrıntı için Tıklayınız...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2006-09-14 18:27:49 GMT)
--------------------------------------------------
KADEMESİZ GÜÇ AYARI
veya
KADEMESİZ DEVİR HIZI AYARI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkurler"
+1
6 mins
Kademesiz gaz kelebeği
Kademesiz gaz kelebeği (gaz kolu)
Peer comment(s):
agree |
chevirmen
39 mins
|
agree |
Mehmet Hascan
2 hrs
|
disagree |
Taner Göde
: Elektrikle çalışan bir matkapta "gaz gelebeği" olacağını sanmıyorum. Lütfen bakınız cevabım ve açıklamalarım.
2 days 6 hrs
|
Something went wrong...