Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistema di iniezione multipoint
German translation:
Multipoint-Einspritzung
Added to glossary by
VERTERE
Jan 18, 2002 14:36
22 yrs ago
Italian term
sistema di iniezione multipoint
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Il sistema di iniezione multipoint (MFI) garantisce l'ottimizzazione della miscela aria-carburante in ogni condizione di funzionamento del motore.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Multipoint-Einspritzung |
Klaus Herrmann
|
| 5 +2 | Mehrpunkteinspritzung |
Bettina Thiel
|
Proposed translations
+1
13 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Multipoint-Einspritzung
Used by car manufacturers ...
Examples:
www.auto.de/Testberichte/ct-lancia-delta.htm
www.daihatsu.de/g/g01_05_03.html
www.lada-direkt.de/aktuell_3.htm
www.auto-news.de/subaru/su99imp.htm
and magazines
www.autojournal.de/test/0598verg.htm
www.focus.de/D/DL/DLB/DLBI/DLBI30/dlbi30a.htm
rp-online.de/news/auto/testfahrt/fiat/Fiat-Barchetta.html
Examples:
www.auto.de/Testberichte/ct-lancia-delta.htm
www.daihatsu.de/g/g01_05_03.html
www.lada-direkt.de/aktuell_3.htm
www.auto-news.de/subaru/su99imp.htm
and magazines
www.autojournal.de/test/0598verg.htm
www.focus.de/D/DL/DLB/DLBI/DLBI30/dlbi30a.htm
rp-online.de/news/auto/testfahrt/fiat/Fiat-Barchetta.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite ad entrambi!!
Buon week-end!"
+2
3 mins
Bettina Thiel
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
25 years exp. in technical translation
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Italian to German, German
Related KudoZ points
:
24
Something went wrong...