Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tubo buzo
English translation:
plunger tube
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 10, 2006 17:11
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
tubo buzo
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
hidrogel
Menos nivel que el del tubo buzo
Fuga por válvulas.
Fallo de niveles.
Consumo excesivo
Envío de gas en vez de líquido hacia el reactor 32-DC-04 y fallo reacción.
Envío de nitrógeno hacia el reactor 32-DG-04
Gracias,
Tweety
Fuga por válvulas.
Fallo de niveles.
Consumo excesivo
Envío de gas en vez de líquido hacia el reactor 32-DC-04 y fallo reacción.
Envío de nitrógeno hacia el reactor 32-DG-04
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 3 | plunger tube |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | plunger pipe |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | dip tube |
cjt
|
Proposed translations
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
88
Selected
plunger tube
United States Patent Application: 0050222547The hydrogel forming absorbent polymer disclosed in US Pat. No. ... Measure and clearly mark the plunger tube at a height of 100 mm (. ...
appft1.uspto.gov/.../ 20050222547&RS=DN/20050222547 - 86k - Cached - Similar pages
appft1.uspto.gov/.../ 20050222547&RS=DN/20050222547 - 86k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
plunger pipe
plunger pipe
2297 days
dip tube
The context relates to a fuel tank, and this is the term used for the tube that takes fuel from near the bottom of the tank (Google gives plenty of examples). "Dip pipe" is also sometimes used. "Plunger tube" would refer to part of the fuel pump, as it would mean a tube in which a plunger works.
Something went wrong...