Je suppose que ce n'est pas artifact qui vous pose un problème mais scatter.
S'agit-il de diffusion de diffraction ou autres phénomènes dispersifs.
Les autres méthodes font appel à des techniques sonores ou radiographiques, thermographiques voire radioactives.
Je pense que vu le grand nombre de possibilités, le terme de diffusion convient le mieux car c'est le terme le plus généralement utilisé pour traduire scatter. Il n'a pas exactement le même sens que dispersion qui peut être aussi utilisé pour traduire scatter de même que diffraction (scattering light).
Vous pouvez vous en tirer en disant "artéfacts de diffusion et autres phénomènes dispersifs".
Cela dit ça reste une nuance.

HTH